correcciones a pedido de cliente